Prevod od "ali nekako" do Češki


Kako koristiti "ali nekako" u rečenicama:

Ali nekako ljudi i dalje veruju da ih voli.
Ale lidé nějak pořád věří, že je miluje.
Znate, ne optužujem vas, kapetane, ali nekako je apsurdno... kako ljudi upadaju u ovu kuæu, bez kucanja.
Víte, neobviňuji vás, kapitáne, ale je dost absurdní, jak lidi vpadají do tohoto domu a ani se neobtěžují zaklepat.
U redu, svi vole novac, ali nekako mi izgleda da nije on.
Ok, každej má rád prachy, ale prostě mi to k němu nesedí.
Da, ali nekako sam se nadala da æu moæi da letim.
Jo, ale já jsem ve skrytu duše myslela, že budu lítat.
Znam da si zabrinuta za mene, mama, ali nekako smo pronašli naèin da odolimo svakom izazovu, pa se ne bih brinuo za moju sigurnost.
Vím, že se o mě bojíš mami, ale nějak jsme našli způsob, jak povstat vůči jakékoli hrozbě, takže bych se nebál o mé bezpečí.
Ali nekako moramo pronaæi smisla u tome.
Ale nějak se tomu snažíme dát smysl.
Ne znam kako se dogodilo, ali nekako sam klonirao skupinu majmuno-žaba.
Nechápu, jak se to stalo, ale nějak sem vyklonoval kmen žabo-opic.
Nisam mislila da æu reæi ovo, ali nekako mi se dopada.
Nikdy bych nemyslela, že to řeknu, ale mám ji docela ráda.
Ali nekako zna koja karta dolazi.
říkám vám, že ten malý filuta ví jaké dostane karty.
Ali nekako se taj velikan iz spasioca ljudi pretvorio u njihovog koljaèa.
Ale najednou tento člověk přešel od zachraňování lidí k jejich vraždění. Proč?
Ali, na kraju, ne mogu vam reæi kako za života, ali nekako smo došli do ovdje.
Ale nakonec... do teď nevím jak, ale nějak jsme se dostali "sem".
Tri doktora na ovoj radio frekvenciji su rekla da ne postoji nikakva opasnost od obiènih lekova, ali nekako postoji samo jedan dobavljaè originalnih lekova.
Tři doktoři na této frekvenc, říkají, že_BAR_je velká pravděpodobnost mutace viru. Je tu jenom jenom jeden zdroj informací. - J R_BAR_
Ja nisam sebi izabrao ovu temu ali nekako moramo ovu sedmicu da prodjemo, bilo kako.
Já jsem si to téma taky nevybral ale nějak to tento týden musíme vydržet.
To znaš kao dijete ali nekako usput svi to zaborave.
Jako když jsi malý, ale postupem času na to každý zapomene.
Ali nekako, od onog dana, otkad... sam tebe sreo... oseæam se da nemoram biti poseban.
Ale nějak, od toho dne, co... co jsem tě potkal... mám pocit, že možná nemusím být tak výjimečný.
Trebalo je da bude savršeno, ali nekako su uspeli da smisle naèin da sve to upropaste.
Mohlo to být dokonalý. Ale nějak přišli na to, jak to celý podělat.
Znam da to nije stvarno ono što voliš,...ali nekako je tradicija da kum održi zdravicu.
Já vím, že to nemáš rád, ale svědek pronáší přípitek.
Ali nekako je uspeo da izvede tu veliku pljaèku prodavnice piæa?
Ale nějak se mu podařilo udělat tu velkou loupež obchodu s alkoholem?
Ali nekako mislim da to nije pravi kraj za bilo koga od nas.
Ale to by se k nám dvěma nehodilo.
Ali nekako, cela ova kampanja i doterivanje i kovanje zavera su mi se ispreèili na putu.
Ale nějakým způsobem, tahle celá kampaň, čechrání peří a vykreslování budoucnosti, se nějak dostali do cesty.
Ali nekako mi je dan taj... nevjerojatan dar obitelji.
Ale nějak mi byl dán tenhle úžasný dar rodiny.
Ali, nekako uvek ona završi povreðena.
Ale v slzách skončí vždy ona.
prosledio sam ga faxom mnogim osobama, mnogo ljudi je bilo upoznato, ali nekako članak je prešao Atlantik i došao u ruke nekome u Americi.
a nafaxoval ho spoustě lidem, mnoha zapojeným lidem, a nějak se tenhle článek dostal až přes Atlantik, do rukou někoho v Americe.
Možda nece, ali nekako ce se prilagoditi, pronaci ce nacin.
Možná, ale ony se nějak přizpůsobí, najdou si způsob.
Bila sam baš uzbuðena što æemo otiæi iz Portlanda, ali nekako... ne znam.
Byla jsem tak nadšená, že jsem se dostala z Portlandu, ale nějak...
Znam da ga previše ne gotiviš, ali nekako mi je promenio život.
Vím, že ho moc nemusíš, ale Damon mi tak trochu změnil život.
Ali, nekako sam se bojala da æe to biti kraj Barsuma.
Ale tak jsem se bála, že to bude tak nějak konec Barsoomu.
Sviða mi se Siri, ali nekako... nije izazovno.
Líbí se mi to, Siri, ale není to.. není to nic objevného.
Svi smo se žrtvovali, Stivene, ali nekako ti misliš da si poseban.
Všichni jsme něco obětovali, ale z nějakého důvodu si ty myslíš, že jsi zvláštní.
Deni Laduser je oboren na zemlju, ali nekako je uhvatio loptu za De La Salov prvi pokušaj.
Danny Ladouceur je sražen k zemi, ale podařilo se mu udržet první Down pro De La Salle.
Pa, nisam znao, ali nekako sam se nadao da ceš možda biti.
Nevěděl jsem to, ale tak trochu jsem v to doufal.
Samo se ti nastavi furati s tom prièom o ne bratimljenju, ali nekako mi se èini kako baš želiš da stavim moje grube šape na onu tvoju slatkicu.
Pořád meleš svoje o tom bratříčkování, ale možná jenom chceš, abych dal svý pracky pryč od tvý holky.
Nedostaje mi ono što sam ostavila iza sebe ali nekako sam na ovom mjestu vjernija sebi.
Chybí mi to, co jsem opustila, ale jistým způsobem jsem tady k sobě upřímnější.
Jebala se okolo, ali nekako imaš oseæaj da je tvoja krivica.
Zahejbala ona, ale stejně máte pocit, jako byste za to mohl vy.
Ali nekako, oboje se uzdižete iz pepela.
Oba jste ale záhadně povstali z popela.
Znam šta želim reæi, ali nekako uvek ispadne naopako.
Vím přesně, jaká slova chci říct, ale vždycky se mi zašmodrchají.
Krenuo sam šumom, ali nekako su znali.
Šel jsem lesem, ale oni o tom nějak věděli.
Znaš, Izabela mi je rekla da moram da oèistim svoj um, ali nekako je teško to uraditi kada si Lovac na senke.
Isabella říkala, že musím vyčistit svou mysl, ale je docela těžké být soustředěný, když jsi lovec stínů.
Bila sam najmlađa, bar za jednu deceniju, ali nekako pesnicima u "Boweri Poetry" klubu nije smetalo to što neko od 14 godina luta naokolo
Byla jsem ze všech nejmladší, minimálně o 10 let, ale básníkům z Bowery Poetry Clubu vůbec nevadilo, že se tam potlouká 14letá holka,
Mi smo protiv laganja, ali nekako tajno ipak to prihvatamo na načine koji su vekovima bili sakcionisani od strane društva.
Jsme proti lhaní, ale ve skrytu duše jsme pro, způsobem, který si naše společnost utvářela po staletí a staletí a staletí.
Ali nekako, publicitet uopšte nije bio bitan.
Z nějakého důvodu šla stranou publicita.
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
Určitě to znáte, někdy dáte člověku všechny informace a ceny, a on řekne: "Já vím, co to všechno znamená, ale prostě se mi to nějak nezdá."
0.49083399772644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?